la salamandre
We hebben het huis "la salamandre" genoemd omdat we in bepaalde periodes in het jaar een trek van vuursalamanders hebben op en rondom ons terrein. In Nederland zie je deze nauwelijks meer, dus wij vinden het heel bijzonder dat we er hier soms zoveel zien.
Ons huis is een oud boerderijtje van zeker 300 jaar oud. De schuur is van een latere periode maar ook vrij oud.
Het is geschikt voor zes personen met een ruim terrein eromheen waar het heerlijk vertoeven is, met voldoende schaduwplekjes wat in de zomer geen overbodige luxe is.
- ruime woonkeuken met grote eettafel
- huiskamer met 3-zits bank en een 2-pers slaapbank
- grote tv met alle nederlandse kanalen
- overloop met bedstee (2 pers)
- slaapkamer met groot 2-persoons bed
- badkamer met douchecabine, wastafel en toilet
- slaapkamer/studio voor 2 personen op zolder in de schuur met douche en toilet, koelkast, waterkoker, tafel en stoelen
- cave met wasmachine
- wifi is aanwezig
- binnenplaats met grote tafel
- zwembad (4-8m)
- Incl. bed en badlinnen (geen badlakens voor zwembad)
Er is een klein groentetuintje waar gasten lekker tomaatjes en courgettes vers uit de tuin kunnen halen. We hebben ook kippen die heerlijke eitjes leggen waar iedereen van mee kan genieten
------------------------------
Our house , wich sleeps four, is a 300 year old farmhouse with an old barn. We've called it "La salamandre" because at certain times of the year we have pretty fire salamanders nearby.
La salamandre has a large open plan kitchen/dining room with a long wooden dining table. A living room with two 3-seater couches (1 is a sofabed), a large TV with some English channels and a DVD player.
The attic conversion has a cosy double box bed and a further bedroom with a large double bed. Also upstairs is the shower room with sink and toilet.
Below the house is a utility room with washing machine. Outside the courtyard has a big picnic style table and BBQ. Wifi, bed linen and towels are included.
Beyond the courtyard there is a boules court and plenty of places to sit and read or just enjoy the sunshine.
------------------------------
Nous avons donner le nom de "La salamandre" à notre maison parce que à certain périodes de l'année il y a beaucoup de salamandres de feu tout autour, nous pensons que c'est une particularité.
Notre maison est une vieille fermette autour de 300 ans. La grange est un peu plus récente. Il y a de la place pour quatre personnes. Le terrain est grand, avec plusieurs endroit soit à la ombre, soit en plein soleil, comme vous voulez.
La salamandre est composée:
- une cuisine avec une grande table
- un séjour avec un canapé clic-clac (2 pers) et un canapé (3-pers)
- un grand téléviseur avec lecteur DVD
- un palier avec un lit clos pour 2 personnes
- une chambre avec un grand lit pour 2 personnes
- une salle d'eau avec douch, lavabo et wc
- une cave avune machine à laver
- une cour avec une grande table et un BBQ
- Wifi
- inclus draps et serviettes